Other Russia - Cultura Moderna

Cultura contra la violencia en Bielorrusia

Sun, 16 Aug 2020 14:51:00 +0000

La arbitrariedad de la policía bielorrusa causó una gran resonancia en las redes sociales. Muchos blogueros, artistas, músicos y personas famosas apoyan a los ciudadanos bielorrusos y exigen justicia del gobierno.

En Bielorrusia, hay mítines contra los resultados de la votación en las elecciones presidenciales. La policía detiene duramente a civiles, los golpea y atribuye una infracción administrativa. Muchos músicos y artistas conocidos en Rusia apoyan a los bielorrusos, algunos piden detenerse y así terminar con la violencia.

Oleg Savchenko, un conocido músico y líder del grupo LSP en Rusia, escribió una larga publicación en Instagram sobre las protestas actuales. Está orgulloso de la gente de su tierra natal y reza por cada manifestante.

"Estoy orgulloso del niño que regala la flor al antidisturbio que ayer, muy probablemente, golpeó a los padres de alguien. Estoy orgulloso de las mujeres que van más allá de nuestros intereses comunes, sabiendo que hoy para las porras tolerantes de las fuerzas de seguridad, el género ya no importa.

<...>

Rezo cada noche, apenas comienzan otras detenciones y golpes, para que esta noche sea la última. Rezo para que aquellos que dirigen este infierno reconsideren y detengan el genocidio de su propio pueblo".

Ilya Prusikin de Little Big respondió a lo que estaba sucediendo:

"No puedo dormir normalmente los últimos dos días, viendo lo que está sucediendo en las calles de Bielorrusia. Esto no está sucediendo en algún lugar o con alguien allí ... Estos son nuestros amigos, familiares, hermanos y hermanas. ¡Intentan matarlos, torturarlos, dispararles a las ventanas, arruinarles sus propiedades y llevarlos a la cárcel! Vi cientos de videos donde golpean con porras a un cuerpo ya casi sin vida, golpean en la espalda a los que se arrodillan con las manos detrás de la cabeza, disparan balas de goma a los adolescentes en una parada, organizan safaris a personas desde las ventanas de los automóviles en la ciudad. Y los batallones de "hombres" uniformados lo hacen. No se puede llamarlos la policía, el OMÓN [policía fuerzas especiales] y el ejército regular. ¡El ejército y el resto no pueden comportarse así, porque juraron lealtad a la gente y no cumplirán órdenes criminales!

Estoy seguro de que en este hermoso país, hay guardias de la ley y el orden! ¡Hombres y mujeres dignos que no tienen nada que ver con estos batallones punitivos!..."

La canción "Cambios" de la banda "Gryaz" (Barro, en español) fue el precursor de las movilizaciones. Los músicos la dedicaron a eventos en la República de Bielorrusia. En la canción, el héroe se refiere a "batya" (el padre), que gobierna el país,"no duerme ni por la tarde ni por la noche", pero luego cambia el amor del pueblo por números en el rating y la guerra.

"Y que los números del rating del resto se queden atrás, queremos sentir

Que tu amor por nosotros no se hizo menos

No quieren la guerra, porque somos nosotros.

No quieren vivir en las ruinas del país

Quieren levantarse de nuevo y decir la palabra:

¡Cambios!", dice la letra de la canción.

El solista la banda "Gryaz" Denis Astapov cree que tales canciones no pueden cambiar nada, pero ayudan a la gente a darse cuenta de que "no están solos".

"No queremos guerra, queremos ser escuchados, queremos vivir en nuestro país y no tener miedo por nosotros mismos y por nuestros familiares", dice Denis en una entrevista con Colta.ru.

Los bielorrusos también apoyaron a Diana Arbenina, líder del grupo de rock "Night Snipers". Grabó un mensaje de video en el que pedía a la gente que "siguiera con vida". Aunque la cantante no vive en Bielorrusia, nació allí, y muchos de sus familiares están allí.

La banda pop IOWA lanzó la canción "Dream". Bajo el clip, la leyenda: "Nesvoboda = infelicidad. Las personas infelices no pueden construir el futuro, no pueden soñar, no pueden criar hijos en libertad, no pueden ampliar el alcance de la percepción y decir: "sé el precio de mi palabra". Tener derecho a elegir no es un privilegio, es la norma".

Más de 120 músicos, poetas y artistas firmaron la carta abierta en apoyo de los bielorrusos. La carta trata del fraude electoral, irregularidades que se registraron durante la votación: "la voz robada y la imposibilidad de estar escuchados es algo que nosotros los que suben al escenario entendemos y debemos entender, tal vez más agudamente que los demás". A los agentes de la ley, los periodistas y el resto de la sociedad la carta pide la unidad con el país y el apoyo a los ciudadanos que ahora manifiestan por las calles o se encogen en el asfalto resguardándose la cabeza contra porras. "Condenamos y nos oponemos fuertemente a la violencia policial contra nuestro propio pueblo y lamentamos las víctimas de estas acciones monstruosas". La carta ya ha sido firmada por los miembros de las bandas DDT, Noize MC, IC3PEAK, Shortparis, SPBCh (Samoe Bolshoe Prostoe Chislo), Tequilajazzz, Monetochka, Grechka, Boris Grebenschikov, PTVP, Aigel, Voskreseniye, Thomas Mraz, famosos actores y directores, y muchos otros.

"A cada colega que quiera unirse a nosotros, lo invitamos a hacerlo. Sus firmas son la esperanza de visibilidad para las víctimas y la imposibilidad de ocultar crímenes contra ellas".

Autor: Kristina Chernykh

Buerak

Mon, 03 Aug 2020 01:02:00 +0000

"Buerak", un post-punk romántico de Siberia con letras absurdamente irónicas, reproduce música simple y honesta, que sonaría apropiado en una discoteca en Manchester en los 80 y en un concierto underground en una Casa de Cultura en Leningrado a principios de los 90.

Los textos son irónicos, cotidianos y absurdos. Según los artistas, la similitud con las canciones de los 80 no es accidental, porque "toda la música rusa se repite a sí misma", y ahora el público está esperando algo "directo, duro".

Se ven simples y modestos, como unos adolescentes torpes en una fiesta escolar, luego como los "fashionistas del campo" con sus zapatos desgastados, una camiseta brillante y una chaqueta de cuero, y luego se visten en negro y se ven enfáticamente oficial. En la foto del álbum, los chicos posan con una planta de interior contra el fondo de cortinas viejas. En la otra están en la cocina. En una entrevista con "Flow", uno de los principales medios nacionales sobre lo que es popular entre la juventud rusa moderna, los artistas confesaron que estaban grabando canciones en el garaje.

La autenticidad y la renuencia a verse en serio también están presentes en las letras: la rima es simple, es fácil recordarla desde la primera vez y tocarla en la guitarra en el patio. Los temas de problemas sociales ("Пролетариат") y de la vida cotidiana ("Друг"), el humor y el absurdo ("Корень") encajan con la vida rusa lejos de la capital:

"Hay mucho tiempo libre

Las plantas están de pie, no importa en absoluto

Todos los días quiero descansar

De que hay un montón del tiempo libre".

La canción "Пролетариат" describe la vida de una persona que no lee libros, sino que trabaja de sol a sol en una fábrica. Todos los días, honestamente, golpea piedras y no busca formas fáciles de enriquecerse, pero mira a su alrededor y ve que los que roban están bien, ve que uno se ha enriquecido, el otro se ha vuelto adinerado. Pero se dice a sí mismo que vivir así es vergonzoso, y se queda donde estaba.

En Siberia, a menudo se encuentra que incluso los representantes de algunos jóvenes progresistas no son de ninguna manera los representantes de los jóvenes progresistas. Esa es la moral. Y los que ya son adultos, los chicos de 25-30 años, ya se han anquilosado, y en el mejor de los casos tocan cualquier música los viernes, y en el peor, viven su vida. Trabajan, van a la fábrica a las seis de la mañana con un paquete negro, en un chándal negro. Esta es una experiencia de investigación muy valiosa para la banda. Es importante subrayar que el grupo no está dentro de esto, parece que lo está observando desde afuera.

"¡Todos vosotros aquí sois criminales!"- la poética carcelaria genera no solo un chanson sincero, sino también un post-punk bastante irónico. El grupo de Novosibirsk "Buerak" se ha vuelto famoso con los bosquejos de la vida de los lumpemproletariados procedentes de Ust-Chilim, la ciudad siberiana ficticia.

En los álbumes hay un personaje de Ust-Chilim, el héroe de las canciones de la banda, que se muda a una metrópoli. Y durante su estancia en la gran ciudad no cambia: pega a un intelectual en una canción o monta un taxi, a cuyo conductor expresa simpatía como a un representante de la clase trabajadora.

Buerak surgió como una protesta contra la forma pseudointelectual de post-punk. Querían aportar un elemento de ridiculez y absurdo, como lo hizo la banda "Звуки Му" en su época. Obviamente, el expresivo Peter Mamonov, el fundador de la banda "Звуки Му", es mucho mejor que todos los grupos nuevos.

Según la revista "Афиша", "Buerak" es uno de los principales colectivos de la llamada "nueva ola rusa".

Kirill Serebrennikov

Sun, 02 Aug 2020 23:29:00 +0000

Para que existe el arte? Para placer y emoción o para criticar y cuestionar la política? Con el último enfoque se desarrollan las obras de Kirill Serebrennikov, el seguidor de Bertold Brecht en lo que se refiere a las técnicas de visualización y convicciones, para quien el teatro tiene que ser agudo.

El nombre de Kirill Serebrennikov, participante del Festival Internacional de Cine de Venecia y Festival de Cannes, el director artístico del teatro “Gogol Centro” de Moscú y Comendador de la Orden francés de las Artes y de las Letras, suele vincularse con el escandalo de un caso penal de malversación de fondos. Sin embargo pareciera un crimen saber más de él.

La carrera de Serebrennikov empezó en los 90 con un debut teatral en su ciudad natal de Rostov del Don, seguido por la cooperación con varios teatros de Moscú y San Petersburgo: Teatro Bolshói, Teatro Mariinski, Teatro de las Artes de A.P. Chekhov de Moscú. Para conocer su estilo, les invitamos a examinar una obra reciente del maestro “Verdugo, verdugo, baila, baila”.

En esta obra se critica el sistema de justicia, o mas bien, a la gente involucrada en la misma. Las personas nada más son piezas de una gran máquina, que desempeñan la voluntad ajena. Verdugo, el protagonista de la obra, se niega a reconocer ser responsable por los asesinatos cometidos. ¿Y como se sentiría vivir consiente de que la persona condenada puede ser inocente?

La obra de Martin McDonagh no solo se adapta a nivel del idioma, tiempo y posición geográfica, sino también esta rica en los detalles. Así, el periódico anónimo se convierte en ¨Vedomosti¨. En vez de tomar la cerveza con nueces, los héroes comen pescado, hay un alfombra colgada en la pared. Por supuesto, en Rusia no se trata de un pub inglés, pero si hay locales de kebab baratos. Esos detalles, aparte de adornar el acto, reconstruyen la realidad rusa con todas sus particularidades. Las detalles son técnica favorita de Serebrennikov, tanto en el teatro, como en el cine.

La película "El Verano" trata sobre la vanguardia del movimiento rock de los años 80 en Leningrado (hoy San Petersburgo), sobre la época en la que la cultura occidental extranjera se infiltra en Rusia. Jeans, música, manera de hablar. Aquí es donde los detalles pasan al primer plano. Sin prisa se explica que es un apartamento comunal, como viven los jóvenes en el umbral de la Perestroika, cuando aún existen la censura y la dictadura, pero se están volviendo más suaves y sutiles. La película es una obra integra. Varias veces de repente se incorpora un fragmento musical, en el que sin duda aparecerá un personaje escéptico, que rompe la cuarta pared.

La película de problemática social mas aguda - "El Estudiante" de Serebrennikov – impresiona, no tanto por los detalles, sino por su mensaje. La película esta basada en la obra del dramaturgo alemán Marius von Mayenburg "Mártir". Primero la obra apareció en la escena del Teatro “Gogol Center”, luego fue grabada. Las convenciones teatrales no interfieren con la acción en la cámara. A través de la vida escolar, el director muestra la versatilidad y las contradicciones del país. Serebrennikov habla con el en lenguaje de alegorías, arte, revelando paso a paso la idea de la obra. Totalitarismo, hipocresía, antisemitismo - no tiene miedo a los temas delicados.

Las obras de Serebrennikov son precisas y alusivas, hablan con un espectador inteligente que puede sentir el "fondo" de la obra, ya sea del teatro o del cine. Tienen algo de art house, están saturados con los detalles, tienen a la vez algo de filosofía y política. Al mismo tiempo, el director, creando películas de calidad europea, las enriquece con un toque ruso.

Autor: Alina Semenova

Traductor: Daria Semionova

IC3PEAK

Sun, 02 Aug 2020 23:21:00 +0000

Viven en el bosque, escriben música sobre la muerte y se esconden periódicamente de la persecución de los funcionarios de seguridad. Nadie sabe quiénes son: un chico y una chica? Hermano y hermana? ¿Solo amigos? Y por qué hacer ropa negra rara? Los miembros del grupo Ic3peak no dan respuestas a estas preguntas. Pero ahora crean arte ruso moderno.

¿Qué hace que este dúo sea tan increíblemente importante para la cultura rusa ahora?

Ic3peak comenzó su viaje con canciones en inglés y solo en 2017 lanzaron el álbum en ruso "Сладкая Жизнь" (Dulce Vida). Esto resultó ser un golpe de estado y atrajo a una gran parte de la audiencia de habla rusa. Pero los músicos solo aumentaron sus admiradores en el extranjero: cientos de personas vienen a sus conciertos en Francia, Brasil y China y cantan canciones en ruso, sin saber el idioma.

En primer lugar, Ic3peak son únicos. Por su apariencia, declaraciones sociopolíticas y, sobre todo, creatividad, crean un fenómeno completamente único. Más precisamente, puede repetirse, pero será secundario y, lo más importante, es absolutamente obvio que hay una fuente primaria. Porque nadie ha creado tal cosa antes que ellos.

Ic3peak elige temas no triviales para sus canciones: a menudo hablan de la muerte y tratan de comprender esto tan importante para la vida de cada fenómeno. Plantean el tema de la violencia doméstica en clip "Плак-плак" (Plak-plak), porque piensan que necesitamos hablar sobre esto para cambiar de alguna manera la situación.

El malestar político tampoco los pasa por alto. Ic3Peak cree que el poder en nuestro país a menudo actúa solo, sin tener en cuenta la opinión de los rusos. Los músicos hablan de ello de la forma en que saben cómo hacerlo: en el formato de canciones y clips. Probablemente, fue por el video "No hay más muerte" en el que aparecen el edificio del gobierno de la Federación de Rusia, el mausoleo de Lenin y la policía antidisturbios, sus conciertos comenzaron a cancelarse y los músicos fueron perseguidos.

Shortparis

Sun, 02 Aug 2020 09:38:00 +0000

Shortparis están en camino a la aclamación internacional merecida y ya se anuncia como "el mejor acto en vivo de Rusia".

Provenientes de San Petersburgo y liderados por el carismático líder Nikolay Komiagin, la banda continúa construyendo una reputación por sus impresionantes interpretaciones rituales y paisajes sonoros oscuros y electrónicos, ya que "ritmos de baile irracionales y espásticos" convergen con "ruido post-punk experimental". y chanson acústico "para formar una estética musical única en su clase.

Actuando en ruso, francés e inglés, Shortparis son nada menos que una revelación, ya que su objetivo es proporcionar una banda sonora adecuada para su vida cotidiana, un sonido que refleje a San Petersburgo tal como era y es. "Sabes, constantemente sueño con encontrar bandas como Shortparis, pero rara vez lo hago", escribe John Doran de The Quietus. “Ambicioso, rimbombante, increíblemente pretencioso, erótico, emocionante, imposible de precisar, vagamente desviado, divertido para bailar y lleno de potencial revolucionario. Claro, si escuchas lo suficiente, puedes escucharlos reír, pero sería un tonto cometer el error de suponer que están bromeando ".

Sus videos musicales son casi igualmente intensos y dejan espacio para la interpretación. Lleve las imágenes de compañía a "Страшно" por ejemplo. Las letras reflejan un estado actual de ansiedad cuando las imágenes tratan de revelar una especie de histeria continua. Solo unas horas después de filmar en una escuela, alguien llamó a la policía sobre posibles actividades terroristas: “Nuestro video musical está tratando de manifestar el estado de alguna parte de nuestra generación. Es provocativo y se refiere a algunas tragedias sociales, que no se reflejan en nuestra cultura visual. Se abren los tabúes y los miedos: no importa lo que esté escrito en letras árabes, "amor" o "amistad", debe ser terrorismo, las cabezas calvas deben significar nazis, etc. Pero después de todo este juego con significados, solo la ansiedad permanece y crece ".

morezvukov.nl