Vladimir Vysotsky
agosto 3, 2020 at 12:16 ,
No hay comentarios
Vladimir Vysotsky murió hace 40 años. Aquí están sus canciones que siempre serán relevantes.
Vladimir Vysotsky es el cantautor ruso más famoso del siglo 20. Fue además actor del Teatro de Taganka, su papel más reconocido fue Hamlet. Participó en varias películas soviéticas como "El lugar de encuentro no puede ser cambiado" ( Место встречи изменить нельзя) y "Vertical" (Вертикаль).
Sus canciones eran consideradas disidentes pero la gente las escuchaba y las admiraba. Estas reflejaban las paradojas de la vida soviética, las realidades de la posguerra (durante su infancia pasó la Segunda Guerra Mundial) y la búsqueda constante del sentido de la vida (que es el rasgo característico de la mentalidad rusa ).
A continuación la traducción de una de sus canciones que se llama "No me gusta" (Я не люблю):
No me gustan las consecuencias fatales, nunca me siento cansado de la vida, no me gusta cualquier estación del año cuando no cantan las canciones alegres. No me gusta el cinismo insolente. No confío en entusiasmo ciego. Y no me gusta cuando una persona ajena lee mis cartas, como si yo no viera. No me gusta cuando algo está medio hecho. Tampoco cuando han interrumpido una conversación.
No me gusta cuando disparan por la espalda, tampoco si el tiro es directo. Odio los chismes de todo tipo y las dudas que atormentan, la tentación de ser honrado más aun. Odio cuando me tienen jurado o sacan de quicio.
No soporto las personas arrogantes. Mejor es morir que ser un snob. Es decepcionante que el honor sea olvidado y las calumnias florezcan. No tengo piedad de aquellos que rompen las alas de otros, no soporto la violencia ni la flaqueza y solo me lamento por el Cristo crucificado.
No estoy contento conmigo mismo cuando actúo como cobarde, es desafortunado cuando golpean a los inocentes. No me gusta cuando alguien se entromete en mi alma y menos cuando me escupe en la cara. No me gustan los circos, ni las arenas, allí cambian un millón por un rublo. No importa cuán cambie nuestra vida, estas cosas tampoco me gustarán.
Autor: Irina Usova
Афиша: 40 лет назад умер Высоцкий